Having started to translate my first novel from Arabic to English, I’ve been inspired to make a post here about translation. It’s a science and an art–tedious, but also very satisfying when you feel that you’ve succeeded.
Here’s a great article about translatability and the work of the translator.
For Arabic-to-English translation, see the premier blog by M. Lynx Qualey. For magazines accepting short pieces, see her post here.