Editing / Proofreading | I specialize in making smart writers sound smarter, especially those whose first language is not English.
Arabic-English translation | I excel in literary translation of short stories, poetry, and novels.
Private Arabic instruction | Online and / or in-person. Standard Arabic, Moroccan Arabic, and Egyptian Arabic.
Other consultancy services | Contact for more details.
Email: melaniemagidow [at] gmail [dot] com
One of my editing clients posted the following reviews on my Thumbtack freelancer profile:
“I have been working with Melanie on a year-long time-sensitive editing project on a very complex topic (linguistics). She has been outstanding, providing accurate, detailed and thoughtful comments my work. On top of that the turnaround time has been very fast. I could not recommend anyone else. Thank you so much, Melanie!”
“Awesome editing work! Quick turnaround time, very accurate. Thanks!”
- CV | for professional history
- Teaching Portfolio | for teaching philosophy, competencies, and documents
- Research Agenda | for a constantly evolving snapshot of my research projects