Similar Posts
Arabic Epics
As I talk with people about my current translation project, more and more people want to know about Arabic epics. These epics (Arabic: سيرة / sira) are long adventure tales that recount the exploits of a group of heroic characters and villains. Siras draw on historical events, although they are not to be considered conventional…
Herbal Teas (Tisanes)
I like to blend my own teas during the cold weather months. This year I’ve made the following three caffeine-free blends. I’d love to hear of other favorites to try next year! Chamomile Ingredients: Chamomile Flowers Fennel Seeds Lemon Peel Hint of Basil Leaf Dash of Licorice Root Chai Ingredients: Red Rooibos Ginger Root Cardamom…
Jews in the Arab World
Here are some sources that I can recommend that relate to Jews in the Arab World: Medieval Middle East Norman Stillman’s source book is excellent, especially for those seeking an overview of the earliest records regarding Jews and the spread of Arabic culture (from the 7th to 19th century). It gives access to primary sources…
101 Nights Group Read May 1 – June 30, 2018
Ready for some adventure tales? Join us in reading “101 Nights” (Miit layla wa-layla). Like its most famous cousin, “1001 Nights” (also called Arabian Nights), this medieval story collection also includes the frame tale of Shahrazad saving her life with her storytelling. However, our text is shorter, older, and likely has North African or Andalusian…
New Warrior Woman Translation
Here’s my new edition and translation of part of the medieval Arabic Sirat al-Amira Dhat al-Himma ‘Epic of the Commander Dhat al-Himma’ https://scholarworks.wmich.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=2151&context=mff Available online and open-access at the above link! Check it out if you’re interested in medieval epics, classical Arabic literature, popular culture, or warrior women. This publication includes the Arabic excerpt, my…
Al-Buraq the Heavenly Steed
Al-Buraq (ِِالبراق) is a supernatural creature in Islamic tradition that travels extremely rapidly. It appears in the context of the Prophet Muhammad’s miraculous night journey (Arabic Isra’ إسراء) from Mecca to Jerusalem, followed by the ascension (Ar. Mi‘raj معراج). This journey occurred on the 27th of Rajab in the Islamic calendar, and is remembered among…