Prize-Winning Story Arabic and English
| |

Prize-Winning Story Arabic and English

I lived in Cairo 2004-2005, attending the Center for Arabic Studies Abroad (CASA) program and interning at the UNESCO Cairo Office. Toward the end of my time in Cairo, a story I wrote in Arabic won first place in a writing contest. I’m sharing it with you here, with elegant English translation by Lily Sadowsky….

Juha the Trickster
| | | | | |

Juha the Trickster

In honor of Salma Khadra Jayyusi, who passed away earlier this year, I’d like to revisit Juha the famous trickster character. I was fortunate enough to study Arabic langugage and literature during the years when Jayyusi’s PROTA project was bringing many works to the attention of readers in English. One of these works is published…

Cultivating the Pleasure of Extensive Reading in Arabic (Part 2 of 2)
| |

Cultivating the Pleasure of Extensive Reading in Arabic (Part 2 of 2)

In the current climate, audio and video sources are on the rise, but reading remains a key skill for language learners. For those learners who already love to read (in any language), extensive reading can be a powerhouse for their progress toward increased proficiency in Arabic. This 2-part series is based on research in language…

Cultivating the Pleasure of Extensive Reading in Arabic (Part 1 of 2)
|

Cultivating the Pleasure of Extensive Reading in Arabic (Part 1 of 2)

In the current climate, audio and video sources are on the rise, but reading remains a key skill for language learners. For those learners who already love to read (in any language), extensive reading can be a powerhouse for their progress toward increased proficiency in Arabic. This 2-part series is based on research in language…