Similar Posts
Tribute to Reem Bassiouney’s Historical Fiction
From the first time we worked together (on the translation of her novel Ashiyaʾ raʾiʿa / Wonderful Things, published in English as Mortal Designs, AUC Press 2016), Reem Bassiouney and I have maintained a shared understanding of the role of literature in society; the role of creativity in an individual’s life; and the role of…
Upcoming WiT Virtual Readings
[[Update: Recording of this Reading now available here. The introduction of Melanie Magidow and Reem Bassiouney begins at 28:15. Melanie Magidow introduces the book at 29:45. Reem Bassiouney’s reading begins at 31:15. Melanie Magidow’s reading of the English is 34:50-38:00.]] It’s August, and time once again to celebrate Women in Translation (#WiT) Month! This initiative was…
Arabic | Education / Teaching | Modern Lit | Morocco | Pop Culture | Pre-Modern Lit | Publishing Industry
Juha the Trickster
In honor of Salma Khadra Jayyusi, who passed away earlier this year, I’d like to revisit Juha the famous trickster character. I was fortunate enough to study Arabic langugage and literature during the years when Jayyusi’s PROTA project was bringing many works to the attention of readers in English. One of these works is published…